Express your appreciation with a more meaningful gesture (e.g., in person, with a gift, etc.). If someone went above and beyond, do something better (e.g., make them a co-author).
I copied parts of my introduction verbatim from another paper I have written without acknowledging it in the footnotes. Same thing when it comes to some parts in the literature section.