Fatal flaw in the prisoner's dilemma game