The whole game hinges on the fact that the players can't communicate and coordinate. But what if they both have the same lawyer? The moment you ask for a lawyer the police can't talk to you without the lawyer present and if its the same lawyer the lawyer can not only communicate with both players as he can indirectly transmit communications between both players. This way the whole game is messed up.
Oh, what a scholar!