Isaac Newton latest historical figure swept up in 'decolonisation' drive