Naomi Osaka fell to Amanda Anisimova in the third round of the Australian Open