Serious question about quantitative finance